Cliente

OKODIA Translations

Proyecto

Rebranding estratégico para OKODIA Translations, creando una nueva identidad corporativa internacional y un sistema de comunicación claro para sus servicios multidioma.

Servicios

Branding

Equipo

Javier Rainero

Gonzalo Romo

Así fue trabajar juntos

Ver todas las reseñas de Google

Okodia renovó su sistema de comunicación

Una nueva identidad internacional para un grupo multidioma

OKODIA Translations, grupo especializado en traducción, localización e interpretación, necesitaba reforzar su identidad y resolver problemas de comunicación y percepción de marca.

Desde Astratech desarrollamos un proceso de rebranding orientado a construir una identidad visual y verbal más clara, internacional y reconocible, alineada con su naturaleza multicultural y multidioma.

El objetivo fue crear un sistema de marca capaz de explicar mejor sus servicios y facilitar su comprensión tanto para clientes actuales como potenciales.

Branding de Marca

Nueva identidad corporativa y sistema de comunicación internacional

Tras reuniones y briefing con el equipo de Okodia, se detectaron necesidades clave relacionadas con imagen, identidad y claridad comunicativa. A partir de ese diagnóstico, se definió una nueva marca aplicada a todos los puntos de contacto visuales y comunicativos.

El proceso incluyó análisis de mercado y competidores, definición de identidad verbal y desarrollo conceptual de la nueva identidad visual, asegurando coherencia, diferenciación y reconocimiento en un entorno global.

Como parte del despliegue de la nueva marca, se planteó un vídeo de presentación orientado a facilitar la transición interna y externa, reforzando la adopción de la nueva identidad por empleados, colaboradores y clientes.

El resultado es una marca más identificativa, internacional y preparada para comunicar con claridad la propuesta de valor de OKODIA en el mercado multidioma.

Fases de desarrollo de la marca

Un proceso estratégico-creativo para construir una identidad sólida

El desarrollo de la nueva marca de OKODIA se estructuró en cuatro fases clave: análisis de mercado, estudio de competidores, definición de identidad verbal y desarrollo conceptual.

A partir de este enfoque, construimos una identidad visual y comunicativa coherente, internacional y alineada con su posicionamiento en el sector multidioma.

1 | Análisis de mercado

Estudiamos el sector de la traducción y localización para entender su evolución, tendencias y comportamiento del público objetivo, identificando oportunidades de posicionamiento.

2 | Análisis de competidores

Evaluamos marcas del mismo sector para detectar fortalezas, debilidades y espacios diferenciales que permitieran a OKODIA destacar en su mercado.

3 | Identidad verbal

Definimos el tono de voz, posicionamiento y mensajes clave que estructuran la comunicación de la marca en todos sus canales.

4 | Desarrollo conceptual

Creamos y desarrollamos la nueva identidad visual, diseñando distintas propuestas hasta consolidar una marca coherente, reconocible e internacional.